Difference between revisions of "Bratislava in 2006"
(18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
== [[Barbora Šedivá]] == | == [[Barbora Šedivá]] == | ||
− | - PR v centre súčasného umenia [[A4 - Zero Space|A4 - nultý priestor]], a tam aj produkčné a iné supporty (Január - September)<br> /// pr v A4ke | + | - PR v centre súčasného umenia [[A4 - Zero Space|A4 - nultý priestor]], a tam aj produkčné a iné supporty (Január - September)<br> /// pr v A4ke od septembra 2004. bolo zvláštne z blízka vidieť, ako sa tohoto netradičného centra médiá boja a nechytajú sa viac tém, ktoré prináša (nielen umenie, ale aj kultúrna politika). Niektoré veci týkajúce sa súčasného umenia sa v Bratislave poťažmo na Slovensku budú dať cez média pretláčať "normálne" až o niekoľko rokov. Bavilo ma spolupracovať s grafikom Marekom Kianičkom. Bavila ma dosť rubrika a4_fm, ktorú sme mali na Rádiu_fm asi rok /zo začiatku aj gnd a borka/. Bavia ma ľudia, ktorí tam stále robia. |
− | - Redaktorka časopisu [[3/4]] (Január - December)<br> /// | + | - Redaktorka časopisu [[3/4]] (Január - December)<br> /// iný druh práce, menej dynamická a preto viac náročná na sebadisciplínu. Počas roka som mala pocit, že sa nám trocha rozpadá team, ale objavili sa i noví ľudia, hlavne fotografi (maniax a ea). Problémy boli: zasa raz takmer fatálne s tlačiarňou, dedlajny v internom teame and more and more. Treba makať. |
− | - | + | - Aschenblond rozpad (Marec) <br> /// aschenblond aka feministické noisové duo, ktoré sme založili so slávkou d. (robí teraz p.a.t - permanent alternative theatre) sa nám rozpadlo, hneď po tom, čo chalani z urbsounds dali náš track (flower power) na kompilačku k ears chewing satisfunction (díki hoši). nejak práve táto jar nevyšla. možno budúca. uvidíme :) |
− | - PR [[ | + | - PR festivalu nových médií [[Multiplace]] 2006 (Marec - Apríl)<br> /// pr tohto festivalu by malo byť viac prepojené s prácou na festivale po celý rok (filozofia atď...). chce to čas, pevnú vôľu, náplň a nápad / stratégiu. |
− | - | + | - PR [[Summer Open Academy|Letné dielne]] (Máj - August)<br> /// s Magdou Kobzovou a Dušanom Barokom. Viac stratégie, cielené promo, dobré vizuály od Vladimíry Pčolovej, online komunikácia, sociálne siete, to všetko prispelo k tomu, že sa dielne naplnili. Bolo ťažké dostať ľudí na tzv. akcie pre verejnosť, teda nielen účastníkov. To už je, ale kapitola o priestoroch na okraji mesta (Zlaté piesky/BA). |
+ | - Vedúca dielne Remediálne Ho-ho-ho, [[Summer Open Academy|Letné dielne]] (August)<br> /// realizácia staršieho nápadu (keď som také niečo chcela robiť v Trenčíne v krčme.) Kvalitné a profesionálne prevedenie môjmu nápadu (prekreslovanie filmových scén na klasické plátno) dodal Erik Šille, ktorého som na dielňu headhuntovala ako odborníka cez maľbu. Stretnutie a spolupráca s ním bola/je pre mňa veľkým prínosom, zostali sme v kontakte aj pri ďalších projektoch (Erik robil vizuály k festivalu Next). Rovnako som v kontakte aj s viacerými účastníkmi (nielen mojej) dielne. Aj o tom podľa mňa dielne mali byť. Sociálne siete. Som za ich ďalšie hurá pokračovanie. | ||
− | - PR hudobného festivalu [[Next|NEXT]] 2006 (September - November)<br> /// až do septembra sme nevedeli či, alebo skôr ako vlastne festival ideme robiť (vďaka jarnej nepodpore | + | - PR hudobného festivalu [[Next|NEXT]] 2006 (September - November)<br> /// až do septembra sme nevedeli či, alebo skôr ako vlastne festival ideme robiť (vďaka jarnej nepodpore MKSR), nakoniec predsa len bola a všetko sa stihlo !?! Za cca mesiac a pol (termín, lineup, vizuál). Vybúchali sme z toho, čo sa návštevnosti týka doteraz najúspešnejší ročník. |
+ | - Prijatie na doktorandské štúdium FaVU VUT, [[Brno]] - Umění ve veřejným prostoru a umělecký provoz (Október)<br> | ||
+ | /// krátky čas po mojom presťahovaní do Brna. Vlastne náhoda, že to práve otvárali. Prijali ma na základe projektu "Favu goes Multiplace". Mojim školiteľom je Rektor VUT. Treba zamakať viac na samovzdelávaní. | ||
− | + | - Produkcia hudobného festivalu [[Next|NEXT]] 2006 (November) /// som rada, že ho môžem s oliverom a slávom (ktorí ho založili) robiť. a stihli sme so streetartistom matúšom a jeho kamošmi vytvoriť v priestoroch bývlej krčmy véklub aj niečo ako (cit.) "atmosféra berlínskeho undergroundu". | |
− | |||
− | |||
− | - Produkcia hudobného festivalu [[Next|NEXT]] 2006 (November) /// | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | - 20.12.06 som sa stala krstým otcom debutového cd dvoch alternatívcov TUCAN http://www.tucan.k6.sk/ | ||
+ | |||
+ | Medzi pracovnými aktivitami a zábavou (pár výletov za hudbou alebo k moru) bolo niekoľko osobných hardcore momentov, takže rok 2006 bol pre mňa zatiaľ najťažší v živote. V septembri som sa presťahovala za [[Prokop Holoubek|Prokopom]]:)) do [[Brno|Brna]], ale i tak by som naďalej chcela pokračovať v aktivitách a spojení s [[Bratislava|Bratislavou]]. Dáva mi to zmysel. Najmä kvôli ľuďom. | ||
== [[Ľubica Lacinová]] == | == [[Ľubica Lacinová]] == | ||
Line 43: | Line 35: | ||
http://www.univie.ac.at/pawlatsche/Archiv_2006.htm | http://www.univie.ac.at/pawlatsche/Archiv_2006.htm | ||
a ta druha vo vestibule VSMU | a ta druha vo vestibule VSMU | ||
− | http://magazin.station.zoznam.sk/servlet/Satellite?pagename=CMS_Page& | + | http://magazin.station.zoznam.sk/servlet/Satellite?pagename=CMS_Page&childpagename=Magazin/CMS_Container&c=Page&cid=1118753701921&aid=1140102064718&rid=1129635732950&pi=0 |
− | |||
− | 1129635732950&pi=0 | ||
Pisala som pre http://www.magazin.station.sk | Pisala som pre http://www.magazin.station.sk | ||
Line 56: | Line 46: | ||
Navstivila som Tarotovu zahradu Niki de Saint Phalle. Jednoducho uzasna! | Navstivila som Tarotovu zahradu Niki de Saint Phalle. Jednoducho uzasna! | ||
− | http://magazin.station.zoznam.sk/servlet/Satellite?pagename=CMS_Page& | + | http://magazin.station.zoznam.sk/servlet/Satellite?pagename=CMS_Page&childpagename=Magazin/CMS_Container&c=Page&cid=1118753701921&aid=1152633318027&rid=1134988333600&pi=0 |
− | |||
− | 1134988333600&pi=0 | ||
A to by asi bolo vsetko. | A to by asi bolo vsetko. | ||
Line 169: | Line 157: | ||
== [[Zdeno Hlinka]] == | == [[Zdeno Hlinka]] == | ||
− | + | * HOOVERPHONIC - 11x koncom roka '05 a 15x v '06 hral pre Belgicku kapelu http://satori.sk/hoover.html - vrchol na Rock Werchter festivale, 60.000ludi, ako "predkapela" Depeche Mode.<br> | |
− | Werchter | + | * CIRCULATION - V auguste prvy workshop a koncom roka predaj prvej licencie symbolicky do Australia<br> |
− | V auguste | + | * ASTRON - Galerijny kusok herneho softveru v spolupraci s Time's Up org (AT). Tuto hru si mozte zahrat aj sami doma, ale bez Gravitron interfacu, pre ktory bola povodne vyvinuta. Download z http://astron.satori.sk<br> |
− | + | * Prvy krat riadna korporatna prezentacia pre slovensku firmu Eset :) na vystave CeBit - http://satori.sk/eset.html | |
− | + | * Zden sa pretransformoval na multimedia-softveristu. Panorama na STV bude v novom sate aj vdaka Satori :)<br> | |
− | + | * Hlavny projekt roku 2006 - Tvorba komercnej aplikacie na administraciu a prevadzkovanie verejnych video-boardov. http://satori.sk/vb.html<br> | |
− | Zden sa pretransformoval na multimedia-softveristu. <br> | + | * Zahral som si este na Cinematic orchestra a na festival [[VAF(ex)|VAF]] v [[Banská Bystrica|Banskej]]. Na CCC?AViT do [[Berlin|Berlina]] som nakoniec nesiel, kedze som usudil, ze si treba oddychnut. |
− | http://satori.sk/vb.html | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== [[Zuzana Černáková]] == | == [[Zuzana Černáková]] == |
Latest revision as of 13:10, 18 December 2009
In december 2006 User:Dusan asked the people listed as art workers in Bratislava node to comment on what they were doing this year. Original email is quoted here: Bratislava in 2006 question.
Contents
Barbora Šedivá[edit]
- PR v centre súčasného umenia A4 - nultý priestor, a tam aj produkčné a iné supporty (Január - September)
/// pr v A4ke od septembra 2004. bolo zvláštne z blízka vidieť, ako sa tohoto netradičného centra médiá boja a nechytajú sa viac tém, ktoré prináša (nielen umenie, ale aj kultúrna politika). Niektoré veci týkajúce sa súčasného umenia sa v Bratislave poťažmo na Slovensku budú dať cez média pretláčať "normálne" až o niekoľko rokov. Bavilo ma spolupracovať s grafikom Marekom Kianičkom. Bavila ma dosť rubrika a4_fm, ktorú sme mali na Rádiu_fm asi rok /zo začiatku aj gnd a borka/. Bavia ma ľudia, ktorí tam stále robia.
- Redaktorka časopisu 3/4 (Január - December)
/// iný druh práce, menej dynamická a preto viac náročná na sebadisciplínu. Počas roka som mala pocit, že sa nám trocha rozpadá team, ale objavili sa i noví ľudia, hlavne fotografi (maniax a ea). Problémy boli: zasa raz takmer fatálne s tlačiarňou, dedlajny v internom teame and more and more. Treba makať.
- Aschenblond rozpad (Marec)
/// aschenblond aka feministické noisové duo, ktoré sme založili so slávkou d. (robí teraz p.a.t - permanent alternative theatre) sa nám rozpadlo, hneď po tom, čo chalani z urbsounds dali náš track (flower power) na kompilačku k ears chewing satisfunction (díki hoši). nejak práve táto jar nevyšla. možno budúca. uvidíme :)
- PR festivalu nových médií Multiplace 2006 (Marec - Apríl)
/// pr tohto festivalu by malo byť viac prepojené s prácou na festivale po celý rok (filozofia atď...). chce to čas, pevnú vôľu, náplň a nápad / stratégiu.
- PR Letné dielne (Máj - August)
/// s Magdou Kobzovou a Dušanom Barokom. Viac stratégie, cielené promo, dobré vizuály od Vladimíry Pčolovej, online komunikácia, sociálne siete, to všetko prispelo k tomu, že sa dielne naplnili. Bolo ťažké dostať ľudí na tzv. akcie pre verejnosť, teda nielen účastníkov. To už je, ale kapitola o priestoroch na okraji mesta (Zlaté piesky/BA).
- Vedúca dielne Remediálne Ho-ho-ho, Letné dielne (August)
/// realizácia staršieho nápadu (keď som také niečo chcela robiť v Trenčíne v krčme.) Kvalitné a profesionálne prevedenie môjmu nápadu (prekreslovanie filmových scén na klasické plátno) dodal Erik Šille, ktorého som na dielňu headhuntovala ako odborníka cez maľbu. Stretnutie a spolupráca s ním bola/je pre mňa veľkým prínosom, zostali sme v kontakte aj pri ďalších projektoch (Erik robil vizuály k festivalu Next). Rovnako som v kontakte aj s viacerými účastníkmi (nielen mojej) dielne. Aj o tom podľa mňa dielne mali byť. Sociálne siete. Som za ich ďalšie hurá pokračovanie.
- PR hudobného festivalu NEXT 2006 (September - November)
/// až do septembra sme nevedeli či, alebo skôr ako vlastne festival ideme robiť (vďaka jarnej nepodpore MKSR), nakoniec predsa len bola a všetko sa stihlo !?! Za cca mesiac a pol (termín, lineup, vizuál). Vybúchali sme z toho, čo sa návštevnosti týka doteraz najúspešnejší ročník.
- Prijatie na doktorandské štúdium FaVU VUT, Brno - Umění ve veřejným prostoru a umělecký provoz (Október)
/// krátky čas po mojom presťahovaní do Brna. Vlastne náhoda, že to práve otvárali. Prijali ma na základe projektu "Favu goes Multiplace". Mojim školiteľom je Rektor VUT. Treba zamakať viac na samovzdelávaní.
- Produkcia hudobného festivalu NEXT 2006 (November) /// som rada, že ho môžem s oliverom a slávom (ktorí ho založili) robiť. a stihli sme so streetartistom matúšom a jeho kamošmi vytvoriť v priestoroch bývlej krčmy véklub aj niečo ako (cit.) "atmosféra berlínskeho undergroundu".
- 20.12.06 som sa stala krstým otcom debutového cd dvoch alternatívcov TUCAN http://www.tucan.k6.sk/
Medzi pracovnými aktivitami a zábavou (pár výletov za hudbou alebo k moru) bolo niekoľko osobných hardcore momentov, takže rok 2006 bol pre mňa zatiaľ najťažší v živote. V septembri som sa presťahovala za Prokopom:)) do Brna, ale i tak by som naďalej chcela pokračovať v aktivitách a spojení s Bratislavou. Dáva mi to zmysel. Najmä kvôli ľuďom.
Ľubica Lacinová[edit]
Nuz, vela toho, co by suviselo s novymi/multi mediami som toho v tomto roku neurobila. Ale mala som dve vystavy, take tradicne z fotografii, navyse v drvivej prevahe nedigitalnych. Prva bola v Galerie auf der Pawlatsche http://www.univie.ac.at/pawlatsche/Archiv_2006.htm a ta druha vo vestibule VSMU http://magazin.station.zoznam.sk/servlet/Satellite?pagename=CMS_Page&childpagename=Magazin/CMS_Container&c=Page&cid=1118753701921&aid=1140102064718&rid=1129635732950&pi=0
Pisala som pre http://www.magazin.station.sk
V Mnichove som videla skvelu vystavu sucasnej fotografie, na ktorej som nasla zopar diel a autorov, ktori ma po dlhsom case zase predsvedcili, ze vedia tvorivo vyuzivat digitalnu fotografiu - teda vedia s nou urobit nieco ine, nez sa da s klasickou, a to nove pouzitie nie je samoucelnou exhibiciou zvladnutej techniky, ale sluzi myslienke.
Navstivila som Tarotovu zahradu Niki de Saint Phalle. Jednoducho uzasna! http://magazin.station.zoznam.sk/servlet/Satellite?pagename=CMS_Page&childpagename=Magazin/CMS_Container&c=Page&cid=1118753701921&aid=1152633318027&rid=1134988333600&pi=0
A to by asi bolo vsetko.
Magdaléna Kobzová[edit]
od zaciatku az do konca 2006 - koordinacia visegradskeho projektu v a4 -zo zaciaktu velke nadsenie a tiez amaterizmus. naucila som sa pocas toho vela veci + som stretla niekolko zaujimavych a prijemnych
ludi.
cely rok - cafe a knihkupectvo Fra v Prahe 2-3 dni v tyzdni, hlavne kvoli zivobytiu + novi ludia a kontakty, od decembra distribucia pre vydavatelstvo Agite/Fra - panensky vstup do komercnej sfery.
april - redakcne prace okolo Mobile Studios - najufo projekt akeho som sa
zatial zucastnila - zazitok zleho sna medzinarodnej spoluprace, vseobecna
trauma a dobra skusenost.
april - organizovanie niekolkych akcii v ramci festivalu
Multiplace - v A4.
save before it's gone - Brusel - maj, 3-dnova instantna vydavatelska akcia.
V auguste sme zorganizovali Letne dielne, ktore mali nielen dobry ohlas, ale myslim, ze aj celkom konkretny pozitivny vyznam pre mnozstvo ludi.
vydavatelstvo 13m3 stale v embryonalnej faze, ale motivacia
rozbehnut ho stale trva, a skor rastie.
mojim hnacim motorom v tomto roku bola asi chut objavovat nove a ucit sa, akokolvek pateticky by to mohlo zniet.
Peter Gonda[edit]
skola
letny semester v pohode, v zimnom som to zacal zase kusok viacej flakat
dufam ze to nie je nejaky trend lebo potom v letnom to bude este horsie ;)
praca
tu sa vela zmenilo, od aprila som sa vyjebal na hp-cko a bol socka vlastne
cele prazdniny, pocas prazdnin som vsak zacal fungovat ako freelance koder
co som doteraz, zial kvoli skole a podobnym veciam to nie je casovo ani
zarobkovo nic moc ale staci ..
Tlis
asi najvacsie pohyby a vela vela energie, stal som sa "sefom pondelkoveho
vysielania" (co su take podivne tragikomicke tituly) este minuly rok, ale
az tento som to dokazal naplno rozhybat a vyuzit - spravili sme celkom
paradigmaticke vysielanie mimo tlisu (u mna doma na kramaroch - 50% zurka,
50% vysielanie), z coho vzisiel uplny novy pohlad na tlis: radio ktore sa
moze presuvat po akciach. prva taka akcia bola Rez Mestom, vysielali sme
tam aj na piratskom FM mikrovysielaci, snazili sa dokumentovat priebeh
festivalu. Dalsia akcia: letne dielne, kde sa tlis predstavil v takmer
plnej sile a roznorodosti pocas celeho tyzdna, myslim ze aj s
dokumentovanim LD to bolo lepsie. Tento rok posledny vylet Tlisu smeroval
na Next, ktory sme cely streamovali, a mali sme vela interviews s
umelcami. Pocuvanost bola sice nizka, ale to je preto ze sa to z
opatrnosti neprilis propagovalo, nabuduce to uz bude vacsie..
Dalsi paradigm shift:
Este pred dvoma rokmi som na priklad viedenskeho radia Orange zacal v
Tlise hovorit o externych relaciach robenych ludmi mimo Tlisu. Osadenstvo
sa tomu este vtedy celkom branilo. Tento rok sa mi podarilo ziskat
ukazkovu relaciu: 2unlimited, ktoru robia ludia mimo Tlisu a ktorej sa
podarilo lamat rekordy pocuvanosti v Pondelku. Takisto zrusila zazite
predstavy o tom co je Tlis: momentalne najpocuvanejsiou relaciou je
"drvic", venovana punku a HC gitarovej hudbe, ktoru robi nejaky externy
chlapik. Druha najpocuvanejsia: "radio priama akcia", ktoru robia BA
anarchisti.. tretia najpocuvanejsia: "4elementy", relacia o .sk
underground hiphope, tiez externa. Vsetky tri su v Utorku, ktory sa stal
akymsi experimentom v outsourcovani vysielania.
Celkova pocuvanost a oblubenost Tlisu, penetracia a blabla, tento rok fakt narastla.
itchybit
pomale prebudzanie nasej iniciativy.. oproti 13m3 ideme fakt pomaly a zda
sa ze lezernejsie a inym smerom. Tento rok sme cely makali na [[Radio
Territories]] projekte, ktory vypalil dobre aj napriek financnej nepriazni
ktora vzisla z nasej vnutornej a totalnej anti-organizacie. Spravili sme
workshop o circuit bending, ktory bol myslim celkom uspesny, mali sme
artist in residency programme, aj ked ten sa mi zda ze moc uspesny nebol,
zavolat bigshot ludi ako Adam Hyde nakoniex znamena ze clovek dostane
prilis dokonaly a "polite" produkt, s absolutne ukrytou a odizolovanou
vnutornou osobnostou. Robot. Spolu s Aco-m Erkalovicom spravili Wifi-o, co
je hybrid a radia a wireless, na ktorom je mozne pocuvat prenasane data na
bezdrotovych sietach v okoli.
Zaciatkom juna sme spravili akciu ktoru sme v hlavach nosili uz dlho, [[Rez Mestom]], ktory sme si predstavovali ako akusi vykladnu skrinu subkultur celeho mesta, kde sa navzajom stretavaju a reaguju. Dat to vsetko do nejakeho kreativneho ramca a sledovat kam sa to vyvinie. Zohnali sme od ZSR budovu, na kraji mesta, a zacali sme sirit informacie roznymi smermi. Este tyzden pred RM sme mali potvrdenych len par veci.. Par dni pred a pocas Rezu Mestom sa zrazu vsetko neuveritelne rozbehlo a explodovalo. Zhruba vsetky miestnosti v budove boli obsadene niekym, kto tam nieco tvoril. Stale dochadzali ludia so soundsystemami, napadmi, ktori sa chceli zapojit, robit workshop, premietat, kreslit, divadlo, etc. Uprostred noci sa atmosfera zmenila na akusi obrovsku halucinaciu: v kazdej bunke budovy sa dialo cosi ine, prejst od dveri k dveram bolo ako prekracovat hranice roznych svetov. Uplne panoptikum. Neuveritelny pocit akejsi synergie. Hm a potom cistenie ;)
Ku koncu roka uz len utrpne a dlhocizne a namahave vyuctovanie celeho projektu za takych podmienok ze trebalo vyuctovat prachy ktore nikdy neprisli. Proste najvacie peklo pre niekoho kto to robi prvy krat.
Velky uspech - mame vlastny server - Smecnet - na ktorom sa momentalne v ramci Itchybit deje najviacej. Vidim ho ako velky potencial do buducna a nieco co ziadna ina organizacia v BA nema: autonomnost.
osobne
lubil som a lubim, vselijako a vselico. asi najvacsia nespokojnost s tymto
rokom: som sa stal "cultural workerom" v dusanovej terminologii a nezostal
mi ziaden cas na vlastnu tvorbu.. hmm nie az tak celkom , ked sa pozriem
na Tlis, zostal tam po mne celkom velky kus prace - napriklad seria
dramatizacii a citaciek "pondelkove citania", ktore som cele produkoval a
casto aj nahovoril ja..
Zdeno Hlinka[edit]
- HOOVERPHONIC - 11x koncom roka '05 a 15x v '06 hral pre Belgicku kapelu http://satori.sk/hoover.html - vrchol na Rock Werchter festivale, 60.000ludi, ako "predkapela" Depeche Mode.
- CIRCULATION - V auguste prvy workshop a koncom roka predaj prvej licencie symbolicky do Australia
- ASTRON - Galerijny kusok herneho softveru v spolupraci s Time's Up org (AT). Tuto hru si mozte zahrat aj sami doma, ale bez Gravitron interfacu, pre ktory bola povodne vyvinuta. Download z http://astron.satori.sk
- Prvy krat riadna korporatna prezentacia pre slovensku firmu Eset :) na vystave CeBit - http://satori.sk/eset.html
- Zden sa pretransformoval na multimedia-softveristu. Panorama na STV bude v novom sate aj vdaka Satori :)
- Hlavny projekt roku 2006 - Tvorba komercnej aplikacie na administraciu a prevadzkovanie verejnych video-boardov. http://satori.sk/vb.html
- Zahral som si este na Cinematic orchestra a na festival VAF v Banskej. Na CCC?AViT do Berlina som nakoniec nesiel, kedze som usudil, ze si treba oddychnut.
Zuzana Černáková[edit]
v roku 2006 sme uspesne ako a4 prezili financnu kontrolu - vysledkom nebol nejaky fasa koncept medialneho umenia, ale velka skola zivota, uctovnicky rychlokurz, vacsie pochopenie grantoveho, uctovnickeho a byrokratickeho systemu
este sme spravili multiplace, nacali debatu o buducnosti, ktora s malymi prestavkami v podstate stale trva
popri tom ficim na internom doktorate, univerzitny zivot je zaujimavy, ucenie 2 predmetov, konfosky
este vselijake nebenjoby, letne dielne, preklady
Rozbehli sme pravidelne stretnutia HW bizuteristov v A4, aj sme zacali predavat vysledky v Ex libris