File:Klemens Svetloobrazarna.png

Text: "Hotowenj podobizen daguerotypnjch v Praze.

Tjmto se wysoce wáženému urozenstwu a ctihodnému obecenstvu w známost uwádj, že na Nowém městě w Praze, w žitnobranské ulici, nedaleko žitné brány w čjsle 525, kdež pospolu tabulka s nápisem 'Swětloobrazárna (Daguerotypie),' nad zahradnjm wchodem wisj, každodenně, kromě deštivých dnů, od 9 hodin ráno až do 4 hodin odpoledne Daguerotypnj podobizny od Josefa Klemense, akademického maljře w  Praze, podle žádosti wážených pánů se hotowj, a sice wždy geden kus čistý, w ceně 6 zl. stříbra. Že sezenj prakrátké gest, a tedy zcela nic neunawugjcj, giž wůbec známo bude; může pak se podlé potřeby, u př. u dětj nepokogněgšjch, woliti způsob hbitý, kde toliko tři wteřiny neb sekundy k sezenj potřebj, aneb i času 22 wteřin. W téže zahradě giž zwláštnj pokogjk se zrcadly a sedadly přihotowen gest k uprawenj šatu a giných dodolnjch potřeb obecenstwa.

Zpráwa tato slaužj i wáženému obecenstwu wenkovskému, gemuž we weřegných a wůbec známých knihoskladech P. Hostiwjta Pospjšila, Jana Martina Neureutra a panj Anny owdowělé Špinkowé djlem průbnj kusy swětloobraznj čili Daguerotypnj djlem okázati se mohau, djlem i wzácnj hosté k snadnému naslezenj mjsta do dotčené Swětloobrazárny dowesti se mohau.

Kdo by snad z milého našeho českého obecenstwa newěděl, co gest to Daguerotyp, to slaužiž mu za zpráwu, že gsau to podobizny čili portraity na měděných, wšak silně postřjbřených deskách, genž se gistými parami (řasjku, Jod) napustj a tjm tu wlastnost dostáwagj, že kdo se na tu desku w tmawé perspektiwce zastrčenau po několik minutiček djwá, giž na nj celý wyobrazen gest, a tak sice, že wjce ta podobizna z toho střjbrného zrcadljčka se neztratj, gak to u zrcadel obyčegných widjme. Ta celá podobizna wyhljžj co přeautlý nádech, gako ta neyautlegšj mha rozptýlená a proto se každý warug prstami se gj dotýkati, sic hned gi porušjš gako taždau mhu, pročež se za sklo dáwagj, a do přiměřených rámečků zadělagj."

Source: Hotovwenj podobizen Daguerotypnjch, Česká wčela, 3 May 1842, Vol. 9, No. 35, pp 139-140. The same advertisement was published in Kwěty, April 1842.